iets over mezelf

 

beginpagina

 

wat vertaal ik?

wat schrijf ik?

 

boekennieuws

extra nieuws:

 

column: bij mij thuis

 

iets over mezelf  

 

romans

groteletterboeken

andere boeken

voor jonge vrouwen

braille boeken

gesproken boeken

luisterboeken

    

          

 Geboren in 1950 in Enschede, opgegroeid in Haarlem.

 Hbs gedaan, wat rondgezworven en baantjes gehad in Nederland, BelgiŽ, Duitsland;

 o.a. bij een Zweeds bedrijf.

Getrouwd, fulltime huisvrouw geworden toen ik kinderen kreeg.

Ondertussen verliefd geworden op Zweden, de taal geleerd.

Later ook Deens.

Vertaalster geworden.

Verhuisd naar het Groningse platteland, waar ik dagelijks geniet van de rust en het uitzicht.

Aangemoedigd door een Deense schrijver en door de Groningse rust, ben ik ook zelf gaan schrijven.

Samen met hem schreef ik een serie kinderverhalen voor Donald Duck.

Daarna schreef ik "zelfstandig".

In het begin kortere teksten, maar sinds zowel man als kinderen het huis uit zijn:

boeken.

Ik voel me een geluksvogel, omdat ik van mijn hobby's mijn werk kon maken.

Wat ik het liefst doe? Vertalen of schrijven?

Moeilijk kiezen. Juist de afwisseling maakt het zo leuk.

Maar misschien toch: het schrijven van een boek.

Dan woon ik wekenlang met een fantasiefamilie samen.

En dat is elke keer een ware belevenis!

 

Andere hobby's? Postzegels verzamelen, naar vogels kijken

en bouwen aan mijn modeltrein, die - hoe kan het anders -

door een Scandinavisch landschap rijdt en

genieten van mijn cactussen.